Руководство водителя штата Нью-Йорк

Если вы планируете оставаться в США более года по рабочей или студенческой визе, вам потребуется получить водительское удостоверение (DL). Чтобы получить водительские права в штате Нью-Йорк, вам необходимо:

1. Пройти обучающий курс (Pre-Licensing Course).
2. Подать заявку на письменный и практический экзамены.

В штате Нью-Йорк, как и во многих других штатах, вы можете сдавать экзамены на русском языке. Для подготовки к экзаменам вам поможет руководство для водителей штата Нью-Йорк, переведенное на русский язык. Это руководство содержит всю необходимую информацию и поможет вам успешно сдать экзамен в DMV с первого раза.

Для получения более подробной информации и доступа к руководству, посетите официальный сайт DMV штата Нью-Йорк.

Водительские права в штате Нью-Йорк

Обязательные требования

Для управления транспортным средством в штате Нью-Йорк, вы должны иметь действительное водительское удостоверение (DL). Если вы проживаете в другом штате или стране и имеете действующую лицензию, вы можете легально водить в штате Нью-Йорк. Однако, если вам нет 16 лет, управлять транспортом в Нью-Йорке запрещено, даже если у вас есть водительские права другого штата.

Получение лицензии в штате Нью-Йорк

Водители, переехавшие в штат Нью-Йорк, должны обменять свои водительские права, полученные за пределами штата, на местную лицензию в течение 30 дней с момента получения постоянного места жительства. В большинстве случаев недопустимо одновременное использование прав штата Нью-Йорк и другого штата. Согласно федеральному и государственному законодательству, разрешается владеть только одним экземпляром водительских прав на управление коммерческим транспортом (CDL).

Законодательные ограничения

Любые изменения или подделка документов на автомобиль, включая водительские права, являются преступлением и могут привести к приостановлению или аннулированию водительских прав, уголовному преследованию, штрафам и тюремному заключению.

Типы водительских удостоверений в штате Нью-Йорк

Штат Нью-Йорк признает шесть типов некоммерческих водительских прав. Информация в этой главе касается лицензий на легковые автомобили и мотоциклы. Информацию о коммерческих водительских правах можно найти в руководстве для коммерческих водителей (CDL-10). Вам нужны коммерческие права (CDL), если вы управляете транспортным средством, которое:

• Имеет номинальную массу (GVWR) более 26 000 фунтов (11 794 кг);
• Имеет общий комбинированный вес (GCWR) более 26 000 фунтов (11 794 кг), включая любую буксируемую единицу с GVWR более 10 000 фунтов (4 536 кг);
• Производится или используется для перевозки 15 или более человек, кроме водителя;
• Определяется как автобус, перевозящий школьников или инвалидов, в соответствии со статьей 19-а Закона о транспортных средствах и дорожном движении;
• Перевозит опасные материалы (ADR), которые в соответствии с Федеральным законом должны иметь соответствующие предупреждающие знаки.

Для получения более подробной информации и доступа к руководству, посетите официальный сайт DMV штата Нью-Йорк.

Некоммерческие водительские удостоверения в штате Нью-Йорк

Категория D

• Возраст: от 18 лет (или 17 лет при завершении курса обучения вождению).
• Разрешения: Управление транспортным средством с полной массой (GVWR) 26 000 фунтов (11 794 кг) или меньше, буксировка транспортного средства до 10 000 фунтов (4 536 кг), или более 10 000 фунтов при условии, что суммарная масса не превышает 26 000 фунтов. Также разрешается управление мопедами класса B и C.

Юношеская категория DJ

• Возраст: от 16 лет.
• Разрешения: Управление транспортным средством с GVWR до 10 000 фунтов (4 536 кг) и буксировка до 3000 фунтов (1 361 кг). Разрешено управление мопедами класса B и C. Существуют ограничения по времени и месту управления автомобилем.

Некоммерческая категория C (Non-CDL License)

• Возраст: от 18 лет.
• Разрешения: Управление транспортными средствами с GVWR до 26 000 фунтов и буксировка до 10 000 фунтов.

Категория E (Такси)

• Возраст: от 18 лет.
• Разрешения: Управление транспортными средствами категории D и перевозка до 14 пассажиров. Для автобусов и транспортных средств, перевозящих школьников или инвалидов, требуется CDL.

Категория M (Мотоциклы)

• Возраст: от 18 лет (или 17 лет при завершении курса обучения вождению).
• Разрешения: Управление мотоциклами и мопедами.

Юношеская категория MJ (Мотоциклы)

• Возраст: от 16 лет.
• Разрешения: Управление мотоциклами и мопедами с ограничениями по времени и месту. Требуется присутствие наставника.

Расширенные водительские права (Enhanced Driver License, EDL)

• Назначение: Могут использоваться для поездок в США, Канаду, Мексику, на Бермудские острова и в Карибском море вместо паспорта для удостоверения личности и гражданства. Доступны только для граждан США, проживающих в штате Нью-Йорк. Коммерческие и мотоциклетные лицензии также могут быть выданы в виде EDL.

Real ID License

• Назначение: Соответствуют федеральным требованиям REAL ID Act для использования в аэропортах и федеральных учреждениях. Начиная с 1 октября 2020 года, потребуется для внутренних авиаперелетов в США.

Категория R (Транспортное средство для личного пользования и развлечения)

• Возраст: для владельцев категории D или E.
• Разрешения: Управление транспортными средствами с GVWR более 26 000 фунтов и/или длиной до 40 футов (12 м). Требуется сдача экзамена.

Получение водительского удостоверения

Первое водительское удостоверение

1. Заполните форму MV-44R.
2. Пройдите тест на остроту зрения и сдайте письменный тест.
3. Оплатите пошлины.
4. Пройдите утвержденный пятичасовой курс предварительной подготовки.
5. Сдайте практический экзамен по вождению.

Необходимые документы

• Удостоверение личности и возраст (документы должны быть на английском языке или сопровождаться заверенным переводом).
• Карта социального страхования (SSN).
• Для первого водительского удостоверения требуются документы, подтверждающие личность и возраст, указанные в форме MV-44.1R и ID-44R на русском языке.

Удостоверение личности

Чтобы подтвердить свою личность в DMV штата Нью-Йорк, необходимо набрать не менее шести баллов, используя документы, подтверждающие ваше имя и возраст. Минимум один из документов должен содержать вашу подпись. Ниже приведены примеры документов и их значения в баллах.

6 баллов

• Водительское удостоверение
• Учебное удостоверение
• Real ID удостоверение штата Нью-Йорк

4 балла

• Действующий паспорт США
• Заявление с подписью родителя или опекуна (если вам меньше 21 года) (форма MV-45R). Также необходима карта социального страхования и удостоверение личности для подтверждения возраста.

3 балла

• Загранпаспорт на английском языке с визой США и действительной печатью I-9 или отметкой I-551 (если документ не на английском языке, требуется заверенный перевод).
• Действительное разрешение на повторный въезд в США (I-327)
• Удостоверение для беженцев США (I-571)
• Свидетельство о гражданстве или натурализации (N-550, N-560, N-561, N-570, N-578 или N-645)
• Green Card (INS I-551)
• Удостоверение личности гражданина США
• Карточка разрешения на трудоустройство (INS I-688B или I-766 с фотографией)
• Военное удостоверение личности США (выдается только военнослужащим)
• Социальная карточка (Benefit), медицинская карточка (NYS Medicaid), продуктовая карточка (Food Stamp) с фотографией (или 2 балла без фотографии)

2 балла

• Водительское удостоверение с фотографией, выданное другим штатом или канадской провинцией (должно действовать не менее 6 месяцев и не истекать более 12 месяцев)
• Американское военное удостоверение личности иждивенца с фотографией
• Временное водительское удостоверение штата NY (без фотографии)
• Свидетельство о праве собственности на транспортное средство NYS
• Регистрационный документ транспортного средства или лодки NYS
• Карта социального страхования США (должна иметь вашу подпись)
• Удостоверение личности средней школы США с табелем успеваемости
• Удостоверение личности колледжа США с фотографией и расшифровкой
• Запись о браке или разводе в США или документ об изменении имени, выданный судом
• Профессиональное удостоверение штата Нью-Йорк
• Разрешение на владение огнестрельным оружием в штате Нью-Йорк или в Нью-Йорке

1 балл

• Действующая кредитная карточка США
• Дебетовая карточка США (с напечатанным именем и подписью)
• Оплаченный чек США (с вашим именем)
• Отчет/запись банка/финансового учреждения США
• Удостоверение личности сотрудника США
• Платежная квитанция США (должна включать ваше имя)
• Оплаченный чек из супермаркета США (с вашим именем и подписью)
• Страховой полис США (действительный в течение двух лет)
• Карточка медицинского страхования США/бланк рецепта
• Счет за коммунальные услуги США (с вашим именем и адресом)
• Диплом средней школы США или диплом об общем образовании (GED)
• Форма W-2 (должна содержать номер социального страхования SSN)
• Карточка профсоюза США
• Удостоверение ветерана с фотографией

Подтверждение возраста

Для подтверждения возраста необходимо предъявить один из следующих документов:

• Свидетельство о рождении, выданное и заверенное Государственным департаментом США или советом по здравоохранению США, его территориях или владениях
• Свидетельство о рождении, выданное Департаментом здравоохранения штата Нью-Йорк или города Нью-Йорк
• Американское военное удостоверение личности
• Паспорт США
• Заграничный паспорт (с отметкой INS) или иммиграционные документы
• Сертификат предоставления гражданства или натурализации

Проверка зрения и письменный тест

• Проверка зрения: Требуется острота зрения не менее 20/40 в одном глазу с корректирующими линзами или без них.
• Письменный тест: Проверяет знание правил дорожного движения, безопасного вождения, дорожных знаков и законов об употреблении алкоголя и наркотиков. Необходимо ответить правильно на 14 из 20 вопросов, включая два из четырех вопросов о дорожных знаках.

Временное удостоверение учащегося (Learner Permit)

После успешного прохождения проверки зрения и письменного теста, а также оплаты сборов, вам будет выдано временное удостоверение для обучения вождению. Во время обучения вождению вас должен сопровождать человек не младше 21 года, имеющий водительские права на данный вид транспорта.

Ограничения для несовершеннолетних водителей с юношескими правами (DJ Learner Permit)

Нью-Йорк (все 5 районов)

С 5 утра до 9 вечера:

• Вы должны управлять автомобилем только под наблюдением одного из следующих лиц:
  1. Родитель
  2. Опекун
  3. Человек, замещающий родителей
  4. Учитель или инструктор автошколы
• Лица, перечисленные выше, должны быть старше 21 года и иметь водительские права на тот вид транспорта, которым вы управляете.
• Ваш автомобиль должен быть оборудован системой двойного управления и иметь дублирующую педаль тормоза.

С 9 вечера до 5 утра:

• Управлять транспортом запрещено.

Лонг-Айленд (Нассау и Саффолк)

С 5 утра до 9 вечера:

• Вы должны управлять автомобилем только под наблюдением одного из следующих лиц:
  1. Родитель
  2. Опекун
  3. Человек, замещающий родителей
  4. Учитель или инструктор автошколы
• Лица, перечисленные выше, должны быть старше 21 года и иметь водительские права на тот вид транспорта, которым вы управляете.

С 9 вечера до 5 утра:

• Управлять транспортом запрещено.

Остальные округа

С 5 утра до 9 вечера:

• Вы можете управлять автомобилем только под наблюдением лица, достигшего 21 года и имеющего водительские права на тот вид транспорта, на котором вы обучаетесь.

С 9 вечера до 5 утра:

• Вы можете управлять автомобилем только под наблюдением одного из следующих лиц:
  1. Родитель
  2. Опекун
  3. Человек, замещающий родителей
  4. Учитель или инструктор автошколы
• Лица, перечисленные выше, должны быть старше 21 года и иметь водительские права на данный вид транспорта.

Ограничения для владельцев юношеских прав (DJ License)

Нью-Йорк (все 5 районов)

• Управлять транспортом запрещено.

Лонг-Айленд (Нассау и Саффолк)

С 5 утра до 9 вечера:

• Вы можете ездить в одиночку только между домом и местом работы, на курсы повышения квалификации, занятия в колледже или вечерней школе, курсы обучения вождению (только в дни занятий), или во время работы на ферме.
• Вы можете управлять автомобилем в сопровождении одного из следующих лиц: родитель, опекун, человек, замещающий родителей, учитель или инструктор автошколы.

С 9 вечера до 5 утра:

• Вы можете ездить в одиночку только между домом и местом работы, на курсы повышения квалификации, занятия в колледже или вечерней школе, курсы обучения вождению (только в дни занятий), или во время работы на ферме.

Остальные округа

С 5 утра до 9 вечера:

• Управлять автомобилем можно без сопровождения.

С 9 вечера до 5 утра:

• Вы можете ездить в одиночку только между домом и местом работы, домом и местом учебы.
• На всех остальных маршрутах вас должен сопровождать родитель, опекун или человек, замещающий родителя.

Практический тест

Для получения водительских прав необходимо пройти практический тест, который оценивает ваши навыки управления автомобилем. Вам потребуется записаться на тест через DMV, предоставив все необходимые документы и оплатив соответствующий сбор. Во время теста вы будете сопровождены экзаменатором, который будет оценивать вашу способность управлять автомобилем в различных дорожных условиях.

Общие правила для владельцев временных водительских удостоверений (Learner Permit)

Временное удостоверение учащегося не позволяет вам водить автомобиль без сопровождения. Вас должен сопровождать водитель-наставник, старше 21 года и имеющий права на данный вид транспорта. Для Нью-Йорка и Лонг-Айленда это могут быть ваши родители, опекун или инструктор по вождению. Например, человек с лицензией на мотоцикл может контролировать ученика-мотоциклиста.

Ограничения для несовершеннолетних водителей

Ограничения на управление транспортным средством:

• Водителям с временными правами запрещено управлять автомобилем в зоне проведения практических экзаменов DMV, на улицах и в парках Нью-Йорка, а также на мостах и туннелях.
• В округе Вэстчестер запрещено водить на Кросс-Каунти, Хатчинсон-Ривер, Милл-Ривер или Таконик-Стейт.

Ограничения для владельцев юношеских временных прав (DJ Learner Permit):

• Вы не можете перевозить более одного пассажира младше 21 года, если они не являются членами вашей ближайшей семьи или если ваш водитель-наставник не является вашим родителем, опекуном или инструктором по вождению.
• Все пассажиры, включая водителя, должны быть пристегнуты ремнями безопасности, а дети-пассажиры должны использовать соответствующие детские удерживающие устройства.
• На переднем пассажирском сидении может находиться только водитель-наставник.

Подготовка к дорожному тесту

Чем больше вы практикуетесь, тем выше ваши шансы на успешное прохождение практического экзамена. Перед тестом необходимо пройти не менее 50 часов практики вождения, включая 15 часов в темное время суток и минимум 10 часов в условиях умеренного или интенсивного движения.

Практикуйтесь на различных типах дорог, включая скоростные магистрали. DMV рекомендует пройти курс обучения вождению в школе или колледже или уроки в лицензированной автошколе. Если это невозможно, попросите преподавателя прочитать части 2 и 3 этого руководства.

Курс безопасного вождения

Перед дорожным тестом вы должны пройти официальный курс безопасного вождения. Этот курс входит в программу государственного курса обучения водителей в школе или колледже. Пятичасовой курс доступен в большинстве лицензированных автошкол. По окончании курса вы получите сертификат, который необходим для записи на дорожный тест. Сертификат действителен в течение одного года.

Дорожный тест

После прохождения курса безопасного вождения и обучения вождению, вы можете подать заявку на дорожный тест через сайт DMV или по телефону 1-(518)-402-2100. Вам понадобятся сертификат о завершении курса (MV-278) или сертификат об окончании курса обучения водителей (MV-285), а также временные права учащегося.

Для теста вам понадобится исправный автомобиль с действующей регистрацией, ТО и страховкой. Ремень безопасности на переднем пассажирском сидении должен быть доступен для экзаменатора. Если вы едете на тест, вам также понадобится водитель-наставник старше 21 года с действующей лицензией для вашего автомобиля. Если вы сдаете тест на мотоцикл, возьмите автомобиль или грузовик и водителя с правами для перевозки экзаменатора.

Тест на некоммерческие права занимает 15 минут. Экзаменатор будет следить за вашими ошибками и начислять штрафные баллы. Тест считается пройденным, если общее количество штрафных баллов не превысит 30.

Экзамен будет остановлен, если вы совершите опасный маневр, попадете в аварию или совершите серьезное нарушение ПДД.

После сдачи теста

После завершения теста экзаменатор выдаст вам квитанцию с результатами и указанием ошибок. Если вы не сдали тест, вам вернут временное разрешение. Если вы прошли тест, вы получите временные права на 90 дней, а постоянное удостоверение с фотографией придет по почте в течение 3-5 недель. Если вы сдавали тест на новую категорию, вам нужно явиться в отделение DMV для внесения поправок в ваши права.

Получив удостоверение, помните, что вы все еще начинающий водитель. Продолжайте практиковаться, будьте осторожны и соблюдайте правила дорожного движения. Рассмотрите возможность прохождения дополнительных курсов повышения квалификации и действий в экстремальных ситуациях.

Изменение адреса в водительском удостоверении

При смене места жительства вы обязаны уведомить Транспортное управление в течение 10 дней. Это можно сделать по почте, используя русскоязычную форму MV-232R, или через сайт DMV. Новый адрес необходимо указать в соответствующем поле на обратной стороне водительского удостоверения.

Обновление водительского удостоверения

Своевременное обновление водительских прав — ваша обязанность. Если DMV знает ваш адрес, за 45 дней до истечения срока действия прав вам придет уведомление по почте. Если вы не получили уведомление, вы можете подать заявку на продление в ближайшем отделении Транспортного управления. Вы можете продлить лицензию до одного года до истечения срока ее действия.

REAL ID и обновление удостоверения

С 1 октября 2020 года федеральное правительство требует, чтобы ваше водительское удостоверение, разрешение или удостоверение личности соответствовало REAL ID для использования в качестве удостоверения личности при посадке на внутренние рейсы или для въезда на военные базы и некоторые федеральные объекты. Вы также можете использовать расширенные водительские права, разрешение или удостоверение личности без права управления транспортом, действительный паспорт США или другое приемлемое удостоверение личности.

Получение REAL ID

Для получения REAL ID необходимо посетить офис DMV и предоставить следующие оригиналы или заверенные документы:

• Удостоверение личности.
• Подтверждение номера социального страхования (SSN).
• Документ, подтверждающий дату вашего рождения.
• Подтверждение гражданства США, законного постоянного места жительства или временного законного статуса в США.
• Два доказательства проживания в штате Нью-Йорк, такие как счет за коммунальные услуги или заявление об ипотеке (P.O. Box не принимается).

Также вам потребуется сделать новую фотографию.

Продление удостоверения по почте или онлайн

Если вы не хотите получать REAL ID или расширенный документ, вы можете продлить свои права по почте или через веб-сайт DMV. Учтите, что удостоверения, выданные после 30 октября 2017 года, будут помечены как “не для федеральных целей”.

Продление по почте или онлайн

Для продления удостоверения по почте или через веб-сайт DMV, необходимо прикрепить документ о прохождении проверки зрения, датированный не более чем за полгода до подачи заявки (форма MV-619).

Продление для военнослужащих

Если вы поступаете на военную службу, ваша лицензия может быть автоматически продлена на весь срок вашей службы и в течение шести месяцев после увольнения. Уведомите DMV в течение 60 дней с даты мобилизации, используя форму MV-75.

Правила для новых и временных жителей штата Нью-Йорк

Если вы приехали в Нью-Йорк из другого штата или страны и имеете действующие водительские права, вы можете легально водить автомобиль в штате Нью-Йорк. Вам не нужно получать права Нью-Йорка, если вы не планируете оставаться здесь на постоянное жительство. Однако, если вы становитесь резидентом Нью-Йорка, вам необходимо получить водительские права в течение 30 дней.

Для новых резидентов с водительскими правами из другого штата США, территории или канадской провинции:

1. Вы должны сдать свои права из другого штата или страны для получения прав Нью-Йорка.
2. Необходимо предъявить документы, подтверждающие ваше имя и возраст, а также карту социального страхования.
3. Требуется пройти проверку зрения.
4. Если ваши предыдущие права были получены менее шести месяцев назад или истекли более года назад, вам нужно пройти письменный тест и экзамен по вождению.

Для новых резидентов с иностранными водительскими правами (кроме Канады):

1. Необходимо пройти проверку зрения.
2. Пройти курс безопасного вождения.
3. Сдать свою иностранную лицензию.
4. Пройти письменный и дорожный тест.
5. При прохождении дорожного теста предоставить свою иностранную лицензию экзаменатору.

Ваши иностранные водительские права будут уничтожены, если вы не предоставите письменный запрос на их хранение в офисе DMV штата Нью-Йорк. Вы сможете вернуть свои иностранные права, только сдав обратно удостоверение, выданное в Нью-Йорке.

Для водителей из других штатов:

1. Если вам меньше 18 лет и у вас есть разрешение на обучение (Learner Permit), юношеское разрешение на обучение (Junior Permit) или юношеские водительские права (Junior DL) из другого штата, вы должны соблюдать как ограничения Нью-Йорка, так и ограничения вашего родного штата.
2. Убедитесь, что ваше разрешение или лицензия действительны для езды за пределами вашего родного штата, прежде чем управлять автомобилем в Нью-Йорке.
3. Если вам меньше 16 лет, вы не можете водить машину в штате Нью-Йорк, даже если у вас есть лицензия из другого штата.