Глава 3. Владение автомобилем

Обязанности владельцев автомобилей

Ответственность владельцев и водителей: Если вы владелец, арендатор или наемный водитель транспортного средства, зарегистрированного или принадлежащего другому лицу, вы обязаны убедиться, что автомобиль застрахован и прошел техосмотр.

Регистрация и право собственности на автомобиль

Регистрация автомобиля: Регистрация транспортного средства в штате Нью-Йорк позволяет вам законно управлять им на дорогах. Свидетельство о праве собственности подтверждает, что вы являетесь владельцем транспортного средства. Чтобы зарегистрировать автомобиль, вам должно быть не менее 16 лет. Новый житель штата должен зарегистрировать автомобиль в течение 30 дней после переезда.

Документы для регистрации: Для регистрации автомобиля вам необходимо:

• Документы, подтверждающие право собственности (сертификат производителя и свидетельство дилера о продаже для новых автомобилей, или свидетельство о праве собственности предыдущего владельца для подержанных автомобилей).
• Заявление на регистрацию или получение паспорта транспортного средства (форма MV-82R).
• Документы, подтверждающие личность (6 баллов) и дату рождения.
• Доказательства уплаты налогов, страховки, показаний пробега и технического состояния.

Регистрационные номера и техосмотр: После регистрации автомобиля вы получите номерные знаки, регистрационный документ и регистрационную наклейку. Если вы покупаете автомобиль у частного продавца, вы должны пройти техосмотр в течение 10 дней с момента регистрации. Автомобили, приобретенные у зарегистрированных дилеров, уже имеют наклейку техосмотра.

Право собственности на автомобиль

Доказательства права собственности:

• Для новых автомобилей: сертификат производителя (MCO) и свидетельство дилера о продаже (MV-50).
• Для подержанных автомобилей: свидетельство о праве собственности предыдущего владельца (MV-999), документ о показаниях пробега и техническом состоянии, сертификат о продаже от дилера (MV-50).

Проверка права собственности: Проверьте, не является ли автомобиль заложенным и есть ли у продавца документ о выплате кредита. Это важно, чтобы владелец залога не мог вернуть себе автомобиль.

Особые случаи:

• Для автомобилей старше 8 лет необходимо указать и заверить показания одометра.
• Для автомобилей младше 10 лет нужно получить заверение показаний одометра.

Подтверждение уплаты налогов

Оплата налога при покупке: При покупке автомобиля у частного лица необходимо заполнить заявление о купле-продаже или дарении автомобиля (форма DTF-802). Форма подтверждает стоимость автомобиля и налог, который вы должны заплатить при регистрации. Заполненную форму нужно предоставить в офис DMV при регистрации.

Пошлины

Регистрационные пошлины:

• Регистрация большинства транспортных средств весом до 18 000 фунтов (8165 кг) действительна в течение двух лет. Пошлины зависят от веса автомобиля.
• Пошлины за выдачу паспорта и регистрацию транспортного средства.

Возврат пошлин:

• Пошлины не подлежат возврату, если номера и регистрационная наклейка использовались хотя бы один день.
• Непользованные номера и наклейку можно вернуть в течение 60 дней с момента регистрации и получить возврат за вычетом пошлины за обработку запроса.

Пошлины на страховку: При покупке страхового полиса вам выдадут два страховых свидетельства. Одно из них должно храниться в автомобиле, другое — предъявляться при регистрации в DMV.

Обмен или продажа автомобиля

Перед обменом или продажей своего автомобиля обязательно снимите номерные знаки и наклейку о регистрации с лобового стекла. В противном случае, вы можете получить штрафы за нарушения, которые вы не совершали.

Продление регистрации

Регистрация транспортного средства обычно продлевается каждые два года. Если у DMV есть ваш текущий адрес, вы получите напоминание по почте за 45-60 дней до истечения срока действия регистрации. Если вы изменили свой адрес и не уведомили DMV, напоминание не придет.

Продление регистрации можно осуществить несколькими способами:

• По почте:
  • Заполните заявку на регистрацию транспортного средства (форма MV-82).
  • Приложите чек или денежный перевод на имя «Commissioner of Motor Vehicles».
  • Отправьте заявку и документы по адресу: NYS DMV Utica Processing Center, P.O. Box 359, Utica, NY 13503.
• Онлайн на сайте DMV:
  • Продление онлайн возможно, если вы не меняли адрес или страховую компанию, и если регистрация предназначена для легкового автомобиля, небольшого коммерческого грузовика или мотоцикла.
  • В три быстрых шага вы можете продлить регистрацию и оплатить кредитной картой.
• В офисе DMV:
  • Заполните и подайте заявление на регистрацию транспортного средства (MV-82).
  • Если заявление подает доверенное лицо, оно должно предоставить свои права или ID и копию удостоверения владельца.

Страхование автомобиля

Ваш автомобиль должен быть застрахован даже в том случае, если вы не управляете им. Минимальные страховые выплаты должны составлять:

• $50,000 при ДТП, ставшем причиной смерти одного человека.
• $100,000 в случае смерти двух или более лиц.
• $25,000 при причинении травм одному лицу.
• $50,000 в случае травм двух или более лиц.
• $10,000 за причинение материального ущерба.

При истечении срока действия вашей страховки или ее аннулировании, вы должны сдать регистрационные номера в любой офис DMV и получить квитанцию (FS-6T). В противном случае, вы будете получать штрафы за каждый день отсутствия страховки, а при отсутствии страховки более 90 дней, ваши водительские права будут приостановлены.

Для мотоциклов также требуется страховка, но сдавать регистрационные номера при истечении или аннулировании страховки не нужно.

Продление и подтверждение страхового покрытия:

• При продлении регистрации вы должны подтвердить наличие страхового покрытия.
• Если ваша страховая компания изменилась, вы должны уведомить DMV и приложить новую страховую карту к заявке.

Следуйте инструкциям, указанным в письмах от DMV относительно страхования вашего автомобиля.

Ответственность для резидентов и нерезидентов штата Нью-Йорк

Каждый водитель, управляющий транспортным средством в штате Нью-Йорк, включая нерезидентов, должен иметь документы, удостоверяющие право владения автомобилем и наличие страховки.

Если вы были осуждены за управление незастрахованным транспортным средством или доверили управление вашим незастрахованным автомобилем другому лицу, ваше водительское удостоверение или привилегия на вождение в штате Нью-Йорк будут аннулированы на срок не менее одного года. Такое же наказание последует, если у DMV будут доказательства, что ваш автомобиль участвовал в ДТП без страховки.

Технический осмотр автотранспорта

Автодилеры, зарегистрированные в DMV, должны проводить технический осмотр автомобиля за 30 дней до его продажи или передачи покупателю, и машины должны иметь сертификат ТО. Если вы купили автомобиль у частного продавца, вы обязаны пройти техосмотр в течение 10 дней после регистрации. Для этого получите в офисе DMV временную наклейку на десятидневное продление срока техосмотра (VS-1077).

Если вы недавно переехали в Нью-Йорк, сертификат техосмотра, выданный в другом штате, действителен до истечения его срока действия или в течение одного года с даты его выдачи, в зависимости от того, что произойдет раньше.

Некоторые транспортные средства, продаваемые в розницу, освобождаются от прохождения техосмотра:

• Переход на программу (welfare to work).
• Продажа транспортного средства напрямую от производителя.
• Передача транспортного средства для регистрации в другом штате или стране.
• Сдача транспортного средства на металлолом.
• Передача транспортного средства долгосрочному арендатору.

Повторный техосмотр должен производиться до истечения срока предыдущего на государственной лицензированной станции осмотра. Также техосмотр потребуется при смене владельца. Станции техосмотра имеют желто-черные знаки “Официальная станция техосмотра автотранспортных средств” (Official Motor Vehicle Inspection Station). Тяжелые грузовые автомобили, автобусы, тракторы и полуприцепы должны проходить техосмотр на специализированных станциях “Тяжелых транспортных средств” (Heavy Vehicle), а мотоциклы — на специальных станциях осмотра мотоциклов.

Подписывая заявление на продление регистрации, вы подтверждаете, что транспортное средство прошло техосмотр в соответствии с требованиями закона. Следите за сроками техосмотра, чтобы пройти его вовремя и устранить возможные неисправности.

После прохождения техосмотра инспектор выдает наклейку, подтверждающую его прохождение. Если автомобиль был признан неисправным, вы получите уведомление об отказе. Большинство транспортных средств (кроме мотоциклов) должны пройти проверку выхлопных газов. Автомобилям с бензиновым двигателем, выпущенным до 1998 года, новым автомобилям (не старше двух лет) и историческим транспортным средствам такая проверка не требуется. Они проходят только проверку на безопасность.

Дизельные транспортные средства на дорогах Нью-Йорка подлежат выборочной проверке полицией Нью-Йорка и Департаментом транспорта Нью-Йорка, даже если они зарегистрированы в другом штате. Дизельный транспорт с полной массой (GVWR) более 8500 фунтов (3855 кг) подлежит проверке на содержание вредных выбросов в выхлопных газах.

Требования к автобизнесу

Department of Motor Vehicle штата Нью-Йорк инспектирует и регулирует деятельность автодилеров, станций технического осмотра и автосервисов. Эти предприятия проходят сертификацию и обязаны иметь установленные распознавательные знаки. Всегда проверяйте, имеете ли вы дело с лицензированным DMV сервисом или магазином.

Если у вас есть претензии к одному из этих предприятий, попробуйте решить их с менеджером. Если проблема не решена, позвоните по телефону (518) 474-8943 с 8:30 до 4:15 в будние дни или напишите в Службу безопасности транспортных средств DMV: Box 2700-ESP, Albany, NY 12220-0700. DMV рассматривает претензии, полученные не позднее 90 дней или 3000 миль (4828 км) после ремонта или обслуживания, в зависимости от того, что наступит раньше.